。CHIU。

一群藝術村的志工，在「空間語絮」攝影課程中相遇，
經過Joseph的調教，我們接獲了一個任務，
拍出心裡的悸動，說出我們與寶藏巖相遇的故事。

對我來說，這是個很特別的經驗，
因為喜歡這個環境，想要接近藝術，而來到這裡，
在專業領域上，我還是生澀的、貧乏的，
但一次次的啟發、一次次的偶遇，
圖像與文字，交織出共鳴的音符。









作品1

路中即景

這是通往何方的道路？
我該為了路旁的風景而停留嗎？

人生的道路，沒有明確的方向指標，也往往看不到目的地，
烏雲遮日的心情，朝著突然出現的微微光線望去,
也許是個機會，也許是個動人的小故事，
沒有了這些旅途即景，也沒有了精采的人生故事。


Road in scenery 

Is this the road leading to somewhere?

Should I stay for the landscape along the roadside?

There are no clear directions and normally couldn't see the destination on the way of life.
Suddenly, I look toward the light dropped slightly into my eyes and get away my bad mood.
It might be a chance or a touching and moving little story.
Life without these travel scenery is the life without spectacular story.

作品2







回家

無論天色有多暗，
總會找到回家的路，

無論歷史的記憶有多零碎，
總會帶給人們深切的體會，

尋著前方的路燈，
遙想家鄉菜的滋味，
走進時光隧道，家依舊在。


Going home

No matter how dark the sky is,
I always can find the way home.

No matter how fragmentary historical memory is,
It always can bring people profound meaning.

When I trail along the street lamps ahead on the road,
Thinking of the delicacy in my hometown.
Then I walk into time tunnel, finding that my lovely home is still there.





。．。．。．。．。．。．。．。．。．。．。．。．。．。．
《空間語絮－拍出心裏的悸動》
台北藝術進駐第六期種子志工攝影聯展
展出日期：2011/12/10 ~ 2012/01/08
展出地點：寶藏巖國際藝術村  創藝小客廳